Діяльність

Наша діяльність

Підтримуємо дітей і молодь, людей з інвалідністю, біженців і мігрантів, а також тих, кого зачепила війна в Україні. Діємо самостійно і спільно з партнерами Ротарі та громадськими організаціями.

Зараз

Над чим працюємо тепер

Розвиваємо нові напрями й партнерства, які мають відповідати на теперішні суспільні потреби і спиратися на міжнародну мережу Ротарі. Частина ініціатив уже на етапі підготовки, інші розвиваємо спільно з партнерами в Польщі та за кордоном.

Співпраця з Ashoka Polska

Логотип Ashoka — дерево і напис ASHOKA

Ротарі-клуб «Варшава-Бельведер» розпочав співпрацю з Ashoka Polska, допомагаючи шукати й рекомендувати кандидатів до міжнародної мережі Ashoka Fellows.

Ця співпраця — частина ширшої роботи Ashoka над розвитком середовища суспільних лідерів в Україні. Організація хоче використати досвід своєї глобальної мережі з тисяч соціальних підприємців, щоб підтримувати людей, які створюють тривкі, системні розв'язання суспільних проблем, і зміцнювати громадянське суспільство в процесі відбудови й розвитку України.

Роль нашого Клубу — використати власну мережу контактів, досвід членів і зв'язки в Польщі та Україні, щоб знаходити людей, чия діяльність може відповідати критеріям Ashoka Fellows.

Шукаємо передусім лідерів, які не лише ведуть цінні проєкти, а й створюють розв'язання, придатні до розвитку й повторення, мають потенціал викликати тривкі суспільні зміни та вміють згуртувати інших навколо своїх задумів.

Рекомендація Клубу — це початок процесу. Далі кандидати проходять багатоетапне оцінювання, яке веде Ashoka: розбір їхньої діяльності, розмови, оцінка впливу й потенціалу до системних змін.

Дві жінки за столом тримають підписані документи; поруч дзвоник Ротарі й табличка The Magic of Rotary
Підписання угоди про співпрацю між Ротарі-клубом «Варшава-Бельведер» і Ashoka Polska. 25 червня 2025 року. фото: клубний архів

TeenSoNa — підтримка підлітків у щоденних труднощах

Ротарі-клуб «Варшава-Бельведер» співпрацює з фондом Jobian Social над розвитком TeenSoNa — багатомовного інструмента, який допомагає підліткам 10–16 років давати раду щоденним соціальним і емоційним ситуаціям.

TeenSoNa виникла з ініціативи Марка Чубенка, який 12-річним після початку війни мусив покинути Україну й починати життя та навчання в новій країні. З власного досвіду він побачив, як важко підліткам знайти своє місце в новому середовищі, зрозуміти стосунки між людьми й попросити про допомогу. 2024 року він почав працювати над проєктом, а 2026 року ранній прототип у Телеграмі виріс у самостійний застосунок для Android.

Портрет Марка Чубенка
Марк Чубенко — автор задуму й творець TeenSoNa. Проєкт постав із його власного досвіду починання життя й навчання в новій країні.

Застосунок веде молоду людину через справжні ситуації із шести ділянок життя: дім, школа, інтернет, стосунки з ровесниками, перші романтичні стосунки і власні емоції. Користувачеві не треба описувати свою проблему — він вибирає ситуації з готових варіантів, а тоді отримує кілька можливих способів відреагувати разом із передбачуваними наслідками.

Екран вибору ділянки життя в застосунку TeenSoNaЕкран вибору особи, якої стосується ситуаціяПерелік конкретних ситуацій на вибір
Екрани застосунку TeenSoNa: вибір ділянки життя, особи, якої стосується ситуація, і конкретної ситуації.

Зміст готують і перевіряють дитячі психологи. Проєкт свідомо не використовує генеративного ШІ для порад молоді, не має чатів «дорослий — дитина» і збудований з наголосом на анонімність та безпеку користувачів.

Теперішня версія працює на Android і підтримує чотири мови: англійську, польську, українську й російську.

Наступний етап — це, зокрема, розвиток змісту, шкільні пілотні запуски, вимірювання благополуччя за WHO-5 і підготовка версії для iOS.

LanGuide — мова, інтеграція і нові суспільні ролі

Ротарі-клуб «Варшава-Бельведер» спільно з фондом Ukraińska Wspólnota підтримує розвиток моделі LanGuide — новаторського підходу, у якому незрячі й слабозорі люди виконують роль мовно-суспільних провідників для мігрантів і біженців з України.

Проєкт спирається на сильні сторони людей із порушеннями зору — серед них розвинений фонетичний слух і досвід роботи зі звуковими знаряддями, — щоб підтримати учасників не лише у вивченні польської мови, а й у кращому розумінні культури, щоденних ситуацій і життя в новому оточенні. Водночас незрячі й слабозорі здобувають змогу розвивати нові вміння, більше долучатися до громадського життя й будувати фахову дорогу.

Двоє чоловіків із білими ціпками перед ролапом Norges Blindeforbund
Візит представників проєкту LanGuide до Norges Blindeforbund у Норвегії.

Уже поставали навчальні матеріали, навчали мовно-суспільних провідників і вели курси для біженців з України. У проєкті Language Guides for a Good Start підтримкою охоплено понад 50 осіб з України та підготовлено 8 нових провідників із порушеннями зору.

Наступний етап — розвиток моделі в кількох напрямах: навчання нових мовно-суспільних провідників, створення цифрових курсів LanGuides 2.0, випробування нових навчальних матеріалів і розбудова ширшої системи активізації та працевлаштування людей з інвалідністю. Проєкт передбачає також дальше поширення моделі взаємної підтримки двох груп, яким загрожує соціальне виключення.

У новому вигляді курси мають поєднувати вивчення польської мови з культурними, психологічними й цифровими складниками та користуватися сучасними засобами ІКТ, щоб створювати інтерактивніші форми навчання.

2023–2025

Що Клуб робив останніми роками

Через війну в Україні та через те, що до Клубу долучилися громадяни України, які живуть у Польщі, значна частина ініціатив 2023–2025 років природно була пов'язана з допомогою людям, яких зачепила війна.

Робота Клубу зосереджувалась передусім на підтримці мігрантів і біженців з України, які перебувають у Польщі, а також людей і установ, що потребують допомоги просто в Україні. Багато цих ініціатив поставали завдяки особистій участі членів Клубу та співпраці з іншими клубами Ротарі, громадськими організаціями й партнерами.

Гуманітарна допомога Україні

У жовтні 2024 року Ротарі-клуб «Варшава-Бельведер» спільно з Rotary Club Pyvden’ New Level організував транспорт гуманітарної допомоги до України.

Відправлення стало можливим завдяки участі ротарійців, а також людей і партнерів, які долучились до збору, підготовки й передавання дарунків.

Це приклад співпраці понад кордонами, завдяки якій допомога могла потрапити просто до тих, хто її потребує.

Відкритий кузов червоного буса, повний картонних коробок і мішків із гуманітарною допомогою
Транспорт гуманітарної допомоги до України, жовтень 2024. фото: клубний архів

Підтримка мобільності молоді з України

2024 року Клуб долучився до ініціативи на підтримку обдарованої й громадсько активної молоді з України, яка живе у Варшаві.

У межах акції фінансували квитки міського транспорту, щоб полегшити молодим людям щоденні поїздки на заняття, зустрічі й розвиткові справи.

Ініціативу започаткувала Kira Sukhoboychenko з фонду Międzynarodowy Ruch Latających Plecaczków / Flying Bag. Підтримали також ротарійці й клуби Ротарі, серед них Barbara Gryglaszewski з Anaheim Rotary, Stanisław Rotnicki з Ротарі-клубу «Варшава-Бельведер» та Rotary Club Warsaw International.

Дівчина біля автоматів Варшавського громадського транспорту показує міську картку
Підтримка мобільності молоді з України через фінансування квитків міського транспорту. Варшава, 2024. фото: клубний архів

Мільйон світловідбивачів для дітей з України

2024 року Клуб підтримав ініціативу «1,000,000 Reflectors for Ukrainian Children», мета якої — підвищити безпеку дітей в Україні на дорогах і вулицях, надто за слабкого освітлення й тривання воєнних дій.

Задум акції належить Kira Sukhoboychenko, засновниці фонду Międzynarodowy Ruch Latających Plecaczków / Flying Bag. Кампанія постала як відповідь на справжні потреби шкіл і родин в Україні — після повітряних тривог і занять, що закінчуються пізно, діти часто повертаються додому поночі.

Ініціативу підтримав також Kato Katouh Takehiko, губернатор Ротарі в Японії каденції 2024/2025, який під час візиту до Варшави познайомився із задумом проєкту і заявив про свою підтримку дій задля безпеки дітей в Україні.

Стіл, заставлений світловідбивачами: жилети, пов'язки, підвіски й світловідбивні стрічки яскравих кольорів
Світловідбивні елементи, зібрані в межах ініціативи «Мільйон світловідбивачів для дітей з України». 2024. фото: клубний архів

Допомога після повені на півдні Польщі

У вересні 2024 року, після повені в околицях Лондека-Здруя в Клодзькому повіті, Клуб долучився до підтримки, яку організував RC Gorzów Wielkopolski.

Розвантаження буса, повного мішків і пакунків із допомогою, на вулиці містечка після повені, навколо багно й понищені речі
Допомога після повені, вересень 2024. фото: клубний архів

Майстерня про мир і посередництво

25 вересня 2024 року Клуб брав участь у майстерні «Меншини для миру» у варшавському Centrum Wielokulturowe — про побудову миру й посередництво в місцевих громадах.

Підтримка дітей, які втратили рідних

Восени 2024 року Клуб долучився до ініціативи для дітей з України, які через війну втратили батька або інших найближчих членів родини.

З нагоди Дня святого Миколая для них приготували окремі пакунки з дарунками. Кожен складали, думаючи про конкретну дитину і її потреби.

Акція мала і матеріальний, і символічний вимір — ішлося про те, щоб показати дітям турботу, пам'ять і підтримку в особливо важкий час їхнього життя.

Стос запакованих святкових дарунків із листами від дітей і плакатом Ротарі-клубу «Варшава-Бельведер»
Дарунки, приготовані для дітей з нагоди Дня святого Миколая. 2024. фото: клубний архів

Адаптивний одяг для поранених і ветеранів

2024 року Ротарі-клуб «Варшава-Бельведер» передав спеціальний адаптивний одяг для поранених військових і для людей, які проходять лікування та реабілітацію в Україні.

Допомогу передали у співпраці з KZ „Dom Weteranów” RMR та Ігорем Ващуком. Далі одяг потрапив до лікарень і клінік, де полегшує догляд за пацієнтами з обмеженою рухливістю й додає їм зручності під час лікування та реабілітації.

Картонні коробки й загорнутий у плівку пакунок із наліпками Ротарі-клубу «Варшава-Бельведер», приготовані до відправлення
Адаптивний одяг, приготований до передавання в лікарні й клініки в Україні. 2024. фото: клубний архів

З архіву Клубу

Допомагаємо роками

Від початку своєї праці Ротарі-клуб «Варшава-Бельведер» брався допомагати дітям і молоді, людям з інвалідністю, пацієнтам, літнім людям і тим, хто опинився в складних життєвих обставинах.

Протягом років Клуб фінансував, зокрема, шкільні набори, відпочинок дітей і молоді, реабілітаційне обладнання, медичну підтримку та ініціативи, зроблені спільно з іншими клубами Ротарі й громадськими організаціями.

Нижче показуємо вибрані приклади справ, що збереглися в архіві Клубу.

Завершений

Апарати корекції мовлення

Спеціалізовані пристрої, що підтримують терапію людей із заїканням, передали до Інституту патології слуху в Кайєтанах. Справу зробили у співпраці з клубом Ротарі з Німеччини.

Докладніше
Рік
2010–2011
Напрям діяльності Ротарі
Профілактика і лікування хвороб
Партнери
Instytut Patologii Słuchu w Kajetanach
клуб Ротарі з Німеччини
Завершений

Обладнання для STOCER

Реабілітаційне оснащення для Центру реабілітації STOCER у Констанціні-Єзьорні.

Докладніше
Рік
2002–2008
Напрям діяльності Ротарі
Профілактика і лікування хвороб
Партнери
Centrum Rehabilitacji STOCER w Konstancinie-Jeziornie
Завершений

Гуманітарна допомога Україні

Гуманітарна підтримка людей, яких зачепила війна в Україні, зокрема організація транспортів допомоги у співпраці з Kulczyk Foundation.

Докладніше
Рік
2014–2015
Напрям діяльності Ротарі
Допомога жертвам війни в Україні
Партнери
Kulczyk Foundation
Завершений

Шкільні набори

Приладдя й шкільне оснащення для дітей під загрозою соціального виключення.

Докладніше
Рік
2007–2010
Напрям діяльності Ротарі
Базова освіта і грамотність
Завершений

Канікули для дітей

Літній відпочинок для дітей із виховних закладів на варшавській Празі.

Докладніше
Рік
2007
Напрям діяльності Ротарі
Базова освіта і грамотність
Завершений

Кохлеарні імпланти

Підтримка пацієнтів Центру слуху й мовлення в Кайєтанах у справі кохлеарних імплантів.

Докладніше
Рік
2008–2010
Напрям діяльності Ротарі
Профілактика і лікування хвороб
Партнери
Centrum Słuchu i Mowy w Kajetanach
Завершений

Реабілітаційне обладнання

Ходунки й оснащення для людей з порушеннями руху.

Докладніше
Рік
2009
Напрям діяльності Ротарі
Профілактика і лікування хвороб
Завершений

Centrum Praw Kobiet

Клуб співпрацював із фундацією, що допомагає жінкам, які зазнали насильства: юридична й терапевтична допомога, професійна активізація.

Докладніше
Рік
2008
Напрям діяльності Ротарі
Підтримка людей у складних життєвих обставинах
Партнери
Centrum Praw Kobiet
Завершений

ARKA — Фундація дітей

Фундація, що опікується дітьми з Праги Північної: гаряча їжа, допомога з уроками, спорт і музика. Діти з «Арки» їздили на канікулярний табір.

Докладніше
Рік
2007
Напрям діяльності Ротарі
Базова освіта і грамотність
Партнери
ARKA — Fundacja Dzieci
Завершений

Благодійний концерт

Благодійний концерт, організований спільно з RC Warszawa-Wilanów на користь Дитячих містечок.

Докладніше
Рік
2011
Напрям діяльності Ротарі
Здоров'я матері й дитини
Партнери
RC Warszawa-Wilanów, Wioski Dziecięce
Завершений

Фундація «Прометеуш»

Клуб співпрацював із фундацією в допомозі літнім людям.

Докладніше
Рік
2010
Напрям діяльності Ротарі
Підтримка людей у складних життєвих обставинах
Партнери
Fundacja Prometeusz
Завершений

Дитячий будинок у Кісєлянах

Підтримка в оснащенні дитячого будинку в Кісєлянах.

Докладніше
Рік
2007
Напрям діяльності Ротарі
Підтримка дітей і молоді
Завершений

Багаторічна опіка над дівчиною із церебральним паралічем

Клуб не передав разової пожертви — він супроводжував її роками: реабілітація, оплачений відпочинок разом із мамою, електричний візок, комп'ютер і постійна оплата інтернету.

Докладніше
Рік
2008–2010
Напрям діяльності Ротарі
Підтримка дітей і молоді
Завершений

Стипендії для школярів

У перші роки Клуб фундував стипендії — не для студентів, а для школярів. Кількасот злотих на місяць, зазвичай протягом року. Кандидата хтось мусив порекомендувати, а умовою була справжня потреба; метою бувало просто довести когось до випускних іспитів.

Докладніше
Рік
2002–2006
Напрям діяльності Ротарі
Підтримка дітей і молоді
Завершений

Підтримка людей з інвалідністю

Клуб профінансував фахові знаряддя для людини з інвалідністю, яка займається скульптурою, підтримавши її фаховий і мистецький розвиток.

Докладніше
Рік
2010–2011
Напрям діяльності Ротарі
Підтримка людей у складних життєвих обставинах
Завершений

«Róża Rotary» — відзнака для людей зі світу культури

Клубна ініціатива, що відзначала людей зі світу культури, які поєднували фахову працю з громадською участю.

Докладніше
Рік
2003–2008
Напрям діяльності Ротарі
Культура і громадська участь
Лауреати
Три особи; відзнаку присуджували три роки поспіль, без грошової винагороди
Автори статуетки
Andrzej Renes і Andrzej Pągowski — спроєктували її і виконали на громадських засадах

Діяння починається з людей

За кожним проєктом стоять люди, які побачили потребу, поділилися задумом і вирішили діяти разом.

У Ротарі ми поєднуємо досвід, зв'язки й участь, щоб утілювати добрі наміри в конкретні справи.

Більше про нашу роботу, проєкти й теперішні ініціативи можна знайти на сторінці Ротарі-клубу «Варшава-Бельведер» у Фейсбуку.

Фейсбук Клубу ↗

Хочете діяти разом із нами?

Нові ініціативи постають завдяки людям, партнерствам і спільним задумам. Якщо якийсь із наших напрямів вам близький — долучайтесь, підтримайте нас або запропонуйте співпрацю.